Retour à la présentation

Manuel de référence

1. Démarrage

• Environnement de travail
• Lancement de l'outil
• Configuration initiale

2. Disposition des fenêtres

• La barre des menus
• La transcription
• La barre de boutons
• Le signal et la segmentation

3. Fichier de transcription

• Créer une nouvelle transcription
• Lire une transcription
• Enregistrer la transcription
• Exporter sous un autre format
• Revenir à la version précédente
• Enregistrement automatique
• Fichier de sauvegarde
• Encodage des fichiers

4. Fichier de signal

• Ouvrir un fichier signal
• Format des fichiers sons
• Enveloppe du signal
• Ouvrir un fichier distant

5. Manipulation du signal

• Positionner le curseur
• Sélectionner une portion de signal
• Jouer le signal
• Jouer un segment
• Avance rapide
• Passer au segment suivant
• Changer le volume
• Zoom vertical

6. Edition

• Couper/Copier/Coller
• Annuler
• Chercher/Remplacer
• Glossaire
• Gestion automatique des espaces
• Correction orthographique

7. Episode

• Modifier les paramètres globaux de la transcription

8. Segmentation du signal

• Insérer une frontière
• Supprimer une frontière
• Déplacer la frontière entre deux segment
• Sélectionner le signal sur un ou plusieurs segments
• Masquer/Afficher des segmentations

9. Tours de parole et locuteurs

• Créer un tour de parole
• Parole superposée
• Modifier ou supprimer un tour de parole
• Chercher les prises de parole d'un locuteur
• Importer des locuteurs d'un autre fichier
• Supprimer les locuteurs inutilisés

10. Sections et sujets

• Créer une nouvelle section
• Modifier ou supprimer une section
• Chercher l'apparition d'un sujet
• Importer les sujets d'un autre fichier
• Supprimer les sujets inutilisés

11. Bruit de fond

• Créer un bruit de fond
• Indiquer la fin d'un bruit de fond, le changement de bruit
• Modifier ou supprimer un bruit de fond

12. Evénements et commentaires

• Insérer un événement
• Insérer le début et la fin d'un événement
• Insérer un commentaire
• Modifier ou supprimer un événement
• Copier/Coller un événement
• Créer un raccourci pour un événement
• Modifier la liste des événements
• Configurer l'affichage des événements

13. Raccourcis clavier

• Définir un raccourci
• Raccourci pour une expression courante
• Raccourci pour un événement

14. Options et configuration de l'interface

• Nom du transcripteur
• Enregistrement de l'activité
• Changer les couleurs
• Changer les polices de caractères
• Traduction de l'interface
• Deuxième vue du signal
• Masquer/afficher la barre centrale des boutons
• Enregistrer les options choisies

15. Autres fonctions

• Informations sur le signal et la transcription
• Quitter Transcriber
• Aide