Comme xyscan se développe, la liste des personnes qui ont contribué à l'améliorer grandit. Un grand merci à Valeri Fine (BNL) pour l'introduction de la fonction double-clic de la souris. Cela accélère les choses sensiblement (version 3.0.3). Merci aussi à Giorgio Torrieri (U Francfort) pour avoir souligné les problèmes du dialogue de position (version 3.0.2). Il y a une forte activté, y compris pour l'introduction d' xyscan dans les distributions Gentoo (Benjamin Bannier) et Fedora ainsi que Fink. Je suis très reconnaissant envers tous les gens impliqués.
Enfin, je tiens à remercier Jd Bourlier pour ses efforts héroïques dans la traduction d'xyscan en français. Sans lui, la première version multilingue (3.3.0) n'aurait pas eu lieu. Un grand merci également à Boris Hippolyte (Strasbourg) qui traduit mon mauvais anglais dans un français parfait depuis la version 3.3.3.