Fonctionnalités

Transcriptions

• gestion de plusieurs niveaux de segmentation : la segmentation élémentaire (généralement une segmentation par phrase ou à chaque prise de souffle), la segmentation en tours de parole (changement de locuteur) et la segmentation en grandes sections (changement d'émission, de sujet...) ; à ces 3 niveaux imbriquées de manière hiérarchique s'ajoute une 4ème segmentation en condition acoustique (bruit de fond) indépendante
• affichage des segmentations sous le signal ainsi que dans la fenêtre de texte ; l'affichage de la segmentation sous le signal peut être désactivé ou réactivé par un menu contextuel
• édition de la transcription orthographique associée à la segmentation élémentaire dans une fenêtre d'édition de texte
• synchronisation permanente entre la position du curseur dans le texte et du curseur dans le signal : quand le curseur change de segment dans une fenêtre (texte ou signal), le curseur de l'autre fenêtre est déplacé automatiquement pour apparaître dans le même segment
• création aisée d'une segmentation élémentaire du signal par insertions successives de frontières à la position courante du curseur, et ce sans interrompre la lecture du son
• déplacement des frontières des segments avec la souris
• insertion de marqueurs de changement de conditions acoustiques (musique, conversations, autres bruits) à la position du curseur dans le signal
• désignation de frontières comme début de nouveau tour de parole ou comme traitant d'un nouveau sujet
• édition des tours de parole, des changements de section ou des conditions acoustiques par clic de souris sur le bouton correspondant dans l'éditeur, avec possibilité de destruction
• gestion d'une liste des locuteurs avec la description précise de chacun (nom, genre, accent...), modification ultérieure de ses caractéristiques, recherche des prises de parole d'un locuteur dans la transcription, importation sélective des locuteurs d'une autre transcription
• de même, gestion d'une liste des sujets, recherche des sections portant sur un sujet, importation sélective de sujets à partir d'un autre fichier
• gestion spécifique de la parole superposée avec la présence dans le texte de marqueurs pour les tours de parole des deux locuteurs
• insertion d'événements prédéfinis (bruits, marqueurs de prononciation, marqueurs lexicaux, changement de langue ou commentaires), qui peuvent être instantanés ou désigner le début ou la fin de l'événement ; affichage dans un format spécifique (police, couleur, balises de début et fin) modifiable par l'utilisateur; édition ou destruction en cliquant sur le texte
• fonctionnalités standard d'édition du texte de la transcription : couper/copier/coller, annuler (très limité), chercher/remplacer...
• correction orthographique utilisant le logiciel 'ispell'
• glossaire de mots ou d'expressions prédéfinies
• fichiers au format XML pour une exploitation automatisée et des échanges simplifiés ; validation des fichiers lus d'après la syntaxe normalisée (DTD)
• choix du format d'encodage pour l'enregistrement et la relecture des transcriptions ; les formats standards (ISO-8859-*, EUC-JP...) et Unicode (UTF-8) sont disponibles.
• à l'ouverture d'un fichier de transcription, recherche automatique du signal correspondant par diverses heuristiques; s'il n'est pas trouvé, une fenêtre de dialogue permet de le désigner (et éventuellement de n'utiliser aucun signal).
• importation automatique des fichiers .typ et de divers formats de segmentations (xwaves, OGI...); exportation en .typ et .stm
• enregistrement automatique à intervalle régulier et récupération en cas de plantage
• conservation de la version précédente dans un fichier de secours

Manipulation des signaux

• lecture des formats audio les plus standards (via la librairie Snack)
• gestion de signaux audio de longue durée (jusqu'à plusieurs heures);
  pour les signaux de plus de 30 secondes, une image à faible résolution du signal est pré-calculée en tâche de fond et stockée afin d'accélerer les affichages ultérieurs
• accès direct à n'importe quelle position du signal ; sélection d'une portion du signal
• curseur défilant lors de la restitution audio
• plusieurs modes de lecture accessibles par combinaison de touches : lecture/pause simple, lecture de la totalité du segment courant, de la sélection, ou encore d'un intervalle avant et après le curseur
• changement interactif de l'échelle d'affichage sans interruption du son
• possibilité d'afficher deux vues du signal à des échelles différentes
• zoom vertical

Autres fonctions

• affichage en secondes de la position du curseur durant la restitution, des bornes de la sélection, et de divers messages sous le signal
• enregistrement possible de la quantité de travail effectuée par le transcripteur à chaque session pour un suivi de la productivité (à activer dans les options)
• fenêtre d'information sur le signal (nom, durée, format), sur l'état de la transcription à l'instant considéré (nombre de segments des différents niveaux de segmentation, nombre de mots...) et éventuellement le travail produit dans la session (si le suivi est activé)
• édition de la liste des événements prédéfinis (bruits, prononciation...)
• édition des raccourcis claviers (pouvant inclure des balises d'événements)
• choix des polices de caractères et des couleurs utilisées par l'interface
• interface internationalisable par l'utilisateur dans toutes les langues (anglais et français en standard)
• possible sauvegarde des noms des fichiers ouverts, des options et de la position des fenêtres pour la session suivante dans un fichier de configuration