------------------------------------------------------------------------------
Istruzioni per l'INSTALLAZIONE/COMPILAZIONE di OpenCity
------------------------------------------------------------------------------
Last modified:
	$Id: INSTALL_it.txt 375 2008-10-28 14:47:15Z neoneurone $
Last translated:
	2007/11/18 morpheus

Destinatari:
	# Utenti GNU/Linux:
		Leggi questo file se stai provando a compilare OpenCity dai sorgenti.
	# Utenti Windows:
		Non leggere questo file!
	# Packagers:
		Questo file contiene informazioni sull'installazione e sulla
		compilazione. Si parla inoltre della portabilità di OpenCity.
		Ti consigliamo di usare autopackage per GNU/Linux e InnoSetup
		per Windows.


------------------------------------------------------------------------------
INSTALLAZIONE da sorgenti su GNU/Linux
------------------------------------------------------------------------------
	Innanzitutto, se hai scaricato un file opencity-x.y.z.tar.bz2, hai
bisogno di estrarlo eseguendo in una console:


	tar xjf opencity-x.y.tar.bz2


	Non hai bisogno di fare questo passaggio se hai scaricato i sorgenti
da SVN. I seguenti comandi compileranno e installeranno OpenCity sul tuo sistema.
"make install" necessita si essere eseguito da "root".


	mkdir obj
	cd obj
	../configure --enable-debug
	make
	make install


Per ulteriori informazioni sulle opzioni di configure guarda il relativo help file.
Se non hai uno script configure, il seguente comando ne creerà uno:


	./autogen.sh


Quando l'installazione è completata, potrai lanciare OpenCity da linea di comando
scrivendo:


	opencity


È tutto, gente!


------------------------------------------------------------------------------
INSTALLAZIONE da un file .package su GNU/Linux
------------------------------------------------------------------------------
	L'installer per GNU/Linux si chiama opencity-x.y.z.package.
Rendilo eseguibile ed avvialo.


------------------------------------------------------------------------------
PACKAGE per GNU/Linux
------------------------------------------------------------------------------
	Per favore, utilizza autopackage. Il file di configurazione è nella
cartella "autopackage". Per ulteriori informazioni consulta:


	http://www.autopackage.org


------------------------------------------------------------------------------
PACKAGE per Windows
------------------------------------------------------------------------------
	Per favore, utilizza InnoSetup. Il file di configuazione si chiama
"OpenCity.iss" ed è nella cartella radice. Per altre informazioni vedi:


	http://www.innosetup.com


Buona fortuna!

Duong Khang (neoneurone) NGUYEN.

Traduzione italiana di Jacopo (morpheus) SIRIANNI