KURSOR
^B      lewo
^F      prawo
^P      góra
^N      dół
^Z      poprzednie słowo
^X      następne słowo

SZUKAJ
^KF     znajdź tekst
^L      powtórz szukanie

Przejdź do:
^U      poprzedniego ekranu
^V      następnego ekranu
^A      początku linii
^E      końca linii
^KU     początku pliku
^KV     końca pliku
^KL     do linii o numerze ...

BLOK
^KB     zaznacz początek bloku
^KK     zaznacz koniec bloku
^KM     przenieś
^KC     kopiuj
^KW     zapisz do pliku
^KY     skasuj
^K/     przefilruj (przez program)

SKASUJ
^D      znak
^Y      linię
^W      następne słowo
^O      poprzednie słowo
^J      następną linię
^_      cofnij
^^      powtórz

Różne
^KJ     sformatuj tekst
^T      opcje
^R      odśwież
^@      wstaw


Sprawdź pisownię
^[N     słowa
^[L     pliku

Zakończ
^KX     zapisz
^C      przerwij
^KZ     powłoka

PLIK
^KE     edytuj
^KR     wstaw
^KD     zapisz


^KO     podziel okno na 2 części
^KG     powiększ bieżące okno
^KN     przejdź do okna poniżej
^C      zamknij bieżące okno

^KE     załaduj plik do okna
^KT     zmniejsz bieżące okno
^KP     przejdź do okna powyżej
^KI     pokaż wszystkie okna / jedno okno

MAKRA
^K[ 0-9 nagraj
^K]     zakończ nagrywanie
^K  0-9 wykonaj makro
^K?     pytanie (???)
^[D     pokaż makro


Różne
^K SPACJA stan
^K\     powtórz
^[M     matematyka
^KA     wycentruj linię
^[H     komunikat

PRZEWIJANIE
^[W     do góry
^[Z     w dół
^K<  w lewo
^K>  w prawo

Powłoka
^K'     okno
^[!     komenda


CYTUJ
`       CTRL-
^\      META-


Przejdź do
^[B     do ^KB
^[K     do ^KK

SKASUJ
^[Y     cofnij
^[O     poprzednią linię

Poszukiwanie przyrostowe
^[R     w tył
^[S     do przodu

Zakładki
^[ 0-9  przejdź do
^[^[    ustaw

Przejdź do
^G      odpowiadającego ( [ {
^K-     poprzedniego miejsca
^K=     następnego miejsca
^K;     zaznacza wyszukanie

Wcięcie
^K,     mniejsze
^K.     większe

KOMPILOWANIE
^[C     skompiluj i zanalizuj błędy
^[E     zanalizuj błędy
^[=     do następnego błędu
^[-     do poprzedniego błędu


Specjalne sekwencje przeszukiwania:
\^  \$  pasuje do początku/końca linii
\<  \>    pasuje do początku/końca słowa
\c      pasuje do wyważonego wyrażenia języka C
\[..]   pasuje do znaku z danego zbioru
\+      pasuje do 0 lub więcej wystąpień znaku podanego po tej sekwencji
\?      pasuje do dowolnego pojedynczego znaku
\*      pasuje do 0 lub więcej znaków
\\      pasuje do \
\n      pasuje do znaku końca linii

Specjalne sekwencje zamiany:
\&  zamiana na tekst, który został dopasowany przez łańcuch wyszukiwania
\0 - 9  zamiana na tekst, który został dopasowany przez N-te wystąpienie \*, \?, \c, \+, lub \[..]
\\      zamiana na \
\n      zamiana na znak końca linii

Klawisz TAB przy wyborze plików powoduje pokazanie menu nazw plików.
Klawisze strzałek góra/dół pozwalają na dostęp do historii wcześniej wpisanych nazw.
Specjalne nazwy plików:
 !komenda               przepuść przez komendę powłoki
 >>plik                   dopisz do pliku
 -                      czytaj/pisz z/do standartowego wejścia/wyjścia
 plik,POCZATEK,ROZMIAR  czytaj/pisz do części pliku/urządzenia
        POCZATEK i ROZMIAR można podać w liczbach dziesiętnych (255), ósemkowych (0377), lub szestnastkowych (0xFF)


Tłumaczenie: Marcin Owsiany <porridge@debian.org>
(Z wersji 2.8)