Translate DFArc in your own language!
=====================================

For those who don't like the command line
-----------------------------------------

Poedit (PO editor) is a nice graphical editor that can create new .po
files and synchronize them with the DFArc source code. Check it out!
http://www.poedit.net/

You can get the latest translation template from the Translation
Project at:

  http://translationproject.org/domain/dfarc.html

Alternatively, to generate the translation template manually::

  cd po/
  intltool-update --pot

You then can create a new language using:
'File' -> 'New catalog from a POT file'.

To synchronize your translation with a new version of the source code,
you need to add the location of DFArc in the catalog configuration
('Catalog' -> 'Configuration' menu and 'Paths' tab). Then you can use
'Catalog' -> 'Update from sources'.

The following sections describe the standard and developer way to add
and update translations, but requires command line tools.


To translate DFArc in a new language
------------------------------------

First, determine your language code (see
http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Language-Codes.html).
Add it at the end of the po/LINGUAS file.

You then can use ``msginit`` to create a new .po file (replace XX with
your language code)::

  cd po/
  msginit --locale XX


To update your translation
--------------------------

First, synchronize the .po files with the source code (this preserves
your previous translations)::

  ./configure
  cd po/
  make update-po

You now can edit them file using your favorite PO editor (I recommend
Emacs's PO-mode).

'intltool' variants (you can skip './configure')::

  cd po/
  intltool-update --pot
  intltool-update XX